REVOLUCION DE MAYO FRANCES 1968
Fue una revolución cultural y antiautoritaria contra el conservadurismo social y cultural de De Gaulle
Ideología: exaltación de la juventud, rechazo de la autoridad y la jerarquía
El Mayo del 68 Francés no es un hecho aislado sino que se integra en los importantes acontecimientos ocurridos a lo largo de ese año, tanto en países del 3º mundo como en los países capitalistas o en los de economía socialista. En los 3 mundos se produjeron en 1968 sucesos que acaparan la atención mundial y que tienen un rasgo común:
Fueron revoluciones fallidas, aplastadas por el poder, pero que a la larga acabaron influyendo en el poder mismo y, desde luego en la evolución de las sociedades.
Ø las protestas estudiantiles mexicanas que condujeron a la matanza de Tratelolco,
Ø la invasión soviética de Checoslovaquia en el verano del 68,
Ø las revueltas estudiantiles en las universidades norteamericanas,
Ø la violencia racial que se produjo en EE.UU. tras el asesinato de Martín Luther King.
Por esto, aunque algunos piensen en Mayo del 68 como un acontecimiento histórico solitario, sin raíces ni cultura, la realidad es muy distinta.
Es la versión francesa y, por tanto, especial de una revolución cultural que comenzó a finales de los 50 y los 60.
Mayo del 68 inauguró la era del poder estudiantil donde la juventud apareció como un factor social y político de importancia
El mayo francés fracasó como revolución, pero transformó la sociedad francesa y las sociedades occidentales
A partir del mayo del 68, se produce una transformación en el mundo entero, como por ejemplo: los movimientos de izquierda.
Después de mayo del 68, los movimientos indígenas, feministas, ecologistas, estudiantil, homosexual etc. florecen, eso no quiere decir que no existieran, sino que son reconocidos en el mundo entero. Emergiendo la demanda de identidad y el reclamo a una libre expresión, liberalización de las costumbres, democratización de las relaciones sociales y generacionales, destrucción del autoritarismo en la enseñanza
En cuanto a la izquierda se produce una transformación, una izquierda más plural, rompiendo con una izquierda radical que solo creía y dependía en un solo líder
Luego vino el endurecimiento de la guerra fría, las crisis económicas y del petróleo, y los soñadores de los sesenta debieron orientarse a la lucha contra el hambre, la conservación de la ecología, el freno de la carrera armamentística… El mismo Cohn-Bendit (ideólogo de aquella gesta, líder de los estudiantes) es hoy un político "verde" en Alemania, pero otros muchos que fueron rebeldes en los sesenta son hoy parte del sistema que algún día criticaron.
CONSIGNAS Y GRAFFITTS
- 'Il est interdit d'interdire'....'Prohibido prohibir'.
- 'L'imagination au pouvoir'...'La imaginación al poder.'
- 'Ce n’est qu’un début, continuons le combat'... 'Esto no es más que el principio, continuemos el combate'
- 'L'ennui est contre-révolutionnaire'....'El aburrimiento es contrarrevolucionario'
- 'Pas de replâtrage, la structure est pourrie.'...'No le pongas parches, la estructura está podrida'
- 'Nous ne voulons pas d'un monde où la certitude de ne pas mourir de faim s'échange contre le risque de mourir d'ennui'...'No queremos un mundo donde la garantía de no morir de hambre supone el riesgo de morir de aburrimiento.'
- 'Ceux qui font les révolutions à moitié ne font que se creuser un tombeau'...'Los que hacen las revoluciones a medias no hacen más que cavar sus propias tumbas.'
- 'On ne revendiquera rien, on ne demandera rien. On prendra, on occupera'...'No vamos a reivindicar nada, no vamos a pedir nada. Tomaremos, ocuparemos.'
- 'Plebiscite : qu'on dise oui qu'on dise non il fait de nous des cons'...'Plebiscito: Votemos a favor o en contra, nos hará idiotas.'
- 'Depuis 1936 j'ai lutté pour les augmentations de salaire. Mon père avant moi a lutté pour les augmentations de salaire. Maintenant j'ai une télé, un frigo, un VW. Et cependant j'ai vécu toujours la vie d'un con. Ne négociez pas avec les patrons. Abolissez-les'... 'Desde 1936 he luchado por subidas de sueldo. Antes de mí, mi padre luchó por subidas de sueldo. Ahora tengo una tele, un frigorífico y un Volkswagen. Y, sin embargo, he vivido siempre la vida de un gilipollas. No negociéis con los patrones. Abolidlos.'
- 'Le patron a besoin de toi, tu n'as pas besoin de lui'...'El patrón te necesita, tú no necesitas al patrón.'
- 'Travailleur: Tu as 25 ans mais ton syndicat est de l'autre siècle'...'Trabajador: Tienes 25 años, pero tu sindicato es del siglo pasado.'
- 'Veuillez laisser le Parti communiste aussi net en en sortant que vous voudriez la trouver en y entrant'...'Haz el favor de dejar al Partido Comunista tan limpio al salir de él como te gustaría encontarlo entrando en él.'
- 'Je suis marxiste tendance Groucho'...'Soy un marxista de la tendencia de Groucho.'
- 'Soyez réalistes, demandez l'impossible'...'Seamos realistas, exijamos (hagamos) lo imposible.'
- 'On achète ton bonheur. Vole-le'...'Están comprando tu felicidad. Róbala.
Sous les pavés, la plage.Bajo los adoquines, la playa.' - 'Autrefois, nous n'avions que le pavot. Aujourd'hui, le pavé'...'En otros tiempos, sólo teníamos adormideras. Hoy, las calles.'
- 'L'âge d'or était l'âge où l'or ne régnait pas. Le veau d'or est toujours de boue'...'La Edad de Oro era la edad en que el oro no reinaba. El becerro de oro está siempre hecho de barro.'
- 'La barricade ferme la rue mais ouvre la voie'...'La barricada cierra la calle, pero abre la vía.'
- 'Il n'y aura plus désormais que deux catégories d'hommes : les veaux et les révolutionnaires. En cas de mariage, ça fera des réveaulutionnaires'...'De ahora en adelante, sólo habrá dos clases de hombres: los borregos y los revolucionarios. En caso de matrimonio, esto producirá "borregolucionarios".'
- 'Le desordre c'est moi'...'El caos soy yo'
- 'Dans une société qui a aboli toute aventure, la seule aventure qui reste est celle d'abolir la société'...'En una sociedad que ha abolido toda aventura, la única aventura que resta es abolir la sociedad'
- L'humanité ne sera heureuse que le jour où le dernier bureaucrate aura été pendu avec les tripes du dernier capitaliste'...'La humanidad no será feliz hasta el dia que el último burócrata sea ahorcado con las tripas del último capitalista'
- 'Oubliez tout ce que vous avez appris. Commencez par rêver'...'Olvídense de todo lo que han aprendido. Comiencen a soñar'
La Alianza Francesa de Bahía Blanca realizará una serie de actividades a manera de conmemoración histórica y de reflexión en el mes del 40 aniversariode los hechos ocurridos en París y conocidos mundialmente como Mayo del 68.
- Viernes 30 de MayoInauguración del Ciclo “Qué Piensan... 2008”.
Organizado junto con la Universidad Nacional del SurConferencia de ALEJANDRO HOROWICZ.
MAYO DEL 68: ¿ MUSEO DE LA REVOLUCIÓN ?
- Miércoles 4 de Junio
Proyección del film Los Soñadores.
Dirección: Bernardo Bertolucci.
Ambientada en París de Mayo del 68Año: 2003 - Duración: 120 min.(*)
- Miércoles 11de Junio
Proyección del Documental"Grands soirs et petits matins ": el espiritu de mayo 68 (*)Material documental original
- Miércoles 18 de Junio
Proyección del film Milou en mai.
Dirección: Louis Malle
Intérpretes: Michel Piccoli, Miou-Miou, y otros.Ambientada en la Francia durante los hechos de Mayo del 68Año: 1990. Duración: 108 min. (*)
FITZ ROY 49 - TODAS LAS ACTIVIDADES A LAS 20 HS - ENTRADA LIBRE Y GRATUITA (*) SUBTITULADAS
